OBŁĘDNY CYFROWY CYRK [ZAPOWIEDŹ POLSKI DUBBING]
37,179 views 5 months ago
Mamy dla was obłędne wieści! Nasz oficjalny dubbing do serii "The Amazing Digital Circus" wylądował właśnie na NETFLIXIE wraz z premierą przerażającego odcinka 3 🎉 Z tej okazji odcinki 1 i 2 otrzymały nowy, zremasterowany miks stworzony przez naszych zaprzyjaźnionych speców dźwiękowych ze studia FLIGHTCORE! To dla nas wielki zaszczyt! Dziękujemy za zaufanie i niesamowitą szansę rozwoju dla naszej grupy 💛 @GLITCH Przepraszam, że ten teaser aż tak długo leżał w szufladzie (od czasu nagrań do pierwszego odcinka xD) ale po prostu wcześniej nie było odpowiedniego momentu, aby go wrzucić. ~Reżyserka TEASER: EKIPA TECHNICZNA: Reżyseria, mix, montaż audio i dialogi - Liwia "Asha" Stępień Adiustacja - Miron "Mor3-0n" Hukała Realizacja nagrań - Gerard Czarnecki (FLIGHTCORE STUDIOS) Montaż ścieżki dźwiękowej - Tom "Etelgal" Gajec Miniaturka, wsparcie graficzne i polska wersja logo - Grzegorz Rusinek Remake części soundtracku - Liwia "Asha" Stępień OBSADA: Caine - Michał "Młody" Matuszak Pomni - Liwia "Asha" Stępień ODCINEK 3: EKIPA TECHNICZNA: Reżyseria: Liwia "Asha" Stępień Tłumaczenie: Bartosz "brateg" Mojsiewicz i Miron "Mor3-0n" Hukała Montaż: Bartosz "brateg" Mojsiewicz Mix: Gerard Czarnecki i Szymon Gwóźdź (FLIGHTCORE STUDIOS) Synchronizacja napisów: Zuzanna Piskała OBSADA: Pomni - Liwia "Asha" Stępień Caine - Michał "Młody" Matuszak Bąbel - Miron "Mor3-0n" Hukała Jax - Bartosz "brateg" Mojsiewicz Ragatha - Natalia „Bane” Romańska Gangle - Magda „Natsumi” Domagała Kinger - Piotr Nowicki Zooble - Anna Grygorowicz Baron Theodor Mildenhall - Jakub "Etelgal" Gajec Martha Mildenhall - Agnieszka Kryszczyńska-Krauze Duszek - Karina „plgeonx” Gołąb #gooseworx #glitch #tadc #theamazingdigitalcircus #skibidi #sigma #obłędnycyfrowycyrk #helluvaboss #vivziepop #popolsku #dubbingpl
[Seria 18+] Musicalowa komedia pełna niepoprawnego humoru oraz innych niecenzuralnych treści. Poznaj pracowników piekielnej firmy I.M.P. (to skrót od "Impulsywni Morderczy Profesjonaliści") specjalizującej się w zabójstwach na zlecenie. W skład I.M.P. wchodzą: Blitzo ("o" jest nieme) - szef całego przedsięwzięcia, Moxxie — specjalista od broni, mistrzyni sztuk walki — Millie oraz antropomorficzna psia recepcjonistka — Loona. Z pomocą starożytnej księgi uzyskanej od Stolasa — sowiego księcia Goetii mają oni dostęp do ludzkiego świata, w którym wykonują zlecenia otrzymane od innych potępionych dusz.
[Seria 14+] "Obłędny Cyfrowy Cyrk" to surrealistyczna czarna komedia o uroczych kreskówkowych postaciach, które nienawidzą swojego cyrkowego życia i chcą z niego wyjść 🎪😀

Shorts